Mongolian Translator & Localization Specialist – AI Dubbing

About the role

Voithru is looking for freelance Mongolian translators and localization specialists for its AI dubbing service, Polita. Many upcoming projects involve Korean-language content, so Korean proficiency is strongly preferred. The work is 100% remote and project-based.

Key responsibilities

• Translate Korean or English content into natural Mongolian.
• Review and correct AI-generated transcripts, subtitles and scripts.
• Adapt dialogue for natural dubbing, including tone, pacing and phrasing.
• Review AI-generated dubbing for pronunciation, intonation, pacing and emotional tone.
• Perform linguistic QA and revise localized content when needed.

Required profile

• Native or near-native proficiency in Mongolian.
• Strong sense of natural spoken Mongolian.
• Strong attention to detail and ability to follow guidelines.
• Fast and reliable communication during active projects.

Required skills

• Strong translation and localization skills.
• Preferred: Korean language proficiency and Korean to Mongolian translation experience.
• Preferred: subtitle translation/review, transcription, dubbing script adaptation, AI dubbing or TTS localization QA, and audiovisual localization for films, dramas, YouTube, animation or OTT content.

Work arrangement: freelance, 100% remote, project-based with schedule and rates agreed in advance; a paid sample task may be requested first. Selected candidates are contacted individually.